Brani/Songs:

CD1

1. Récit : 400. av. J.C. Aristote. L’humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves. 1’11
2. Récit : 1444. La première cargaison africaine, avec 235 esclaves, arrive à l’Algarve. 4’12
3. Djonya (Introduction) Kassé Mady Diabaté voix 1’23
4. La Negrina / Gugurumbé – M. Flecha, l’ancien & Los Negritos – Son jarocho 5’03
5. Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) – Lazir Sinval (Brésil, trad. africaine) 2’31
6. Récit : 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettre à Nicolas de Ovando. 1’30
7. Tambalagumbá (Negrilla à 6 v. et bc.) – J. Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657) 5’09
8. Velo que bonito (ou San Antonio) – Traditionnel (Colombie) 2’45
9. Manden Mandinkadenou – (Chant griote) K.M. Diabaté, Choristes, LCRdC & Ensemble 3M 4’41
10. Récit : 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises. 3’10
11. Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano) – Traditionnel / Erivan Araújo (Brésil) 3’51
12. Kouroukanfouga (instr.) – Anonyme (Mali) Ensemble 3M 5’15
13. Récit : 1657. Les musiques des esclaves. R. Ligon Histoire…de l’Île de la Barbade. 2’09
14. Son de la Tirana : Mariquita, María – Trad. (Costa Chica de Guerrero, Mexique) 2’54
15. Antoniya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5) – Fray Filipe da Madre de Deus 7’22
16. Récit : 1661. Les Châtiments des esclaves. Hans Sloane, A voyage to the islands. 3’20
17. Sinanon Saran (Chant griote) Kassé Mady Diabaté voix, Choristes, LCRdC & & Ensemble 3M 3’41

CD2

1. Récit : 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848. 2’30
2. Los Indios : ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! – Roque Jacinto de Chavarría 5’50
3. Saí da casa (Ciranda) – Traditionnel / Escurinho (Brésil) M.J. Linhares & Hespèrion XXI 4’32
4. Récit : 1748. Montesquieu De l’Esprit des lois. XV, 5 : « De l’esclavage des nègres » 1’11
5. Véro (instrumental) – Anonyme (Madagascar) Ensemble 3M 8’36
6. El Torbellino – Traditionnel (Santander de Quilachao, Colombie) 3’08
7. Gulumbé : Los coflades de la estleya – Juan de Araujo (La Paz, Fortún) 5’02
8. Récit : 1782. Requête de l’esclave Belinda, devant le Congrès du Massachusetts. 3’49
9. Simbo (Chant griote) Kassé Mady Diabaté voix, Choristes, LCRdC & Ensemble 3M 5’26
10. La Iguana (Son jarocho) – Traditionnel (Veracruz, Mexique) 4’02
11. Récit : 1848. Décret sur abolition de l’esclavage, dans toutes les colonies françaises. 2’11
12. Tonada El Congo : A la mar me llevan – Anonyme, Codex Trujillo (Pérou, s. XVIII) 3’48
13. Bom de Briga (Maracatu e Samba) – Traditionnel / Paolo Ró & Águia Mendes (Brésil) 3’10
14. Récit : 1963. Martin Luther-King « Pourquoi nous ne pouvons pas attendre ». 2’33
15. Touramakan (Chant griote) Kassé Mady Diabaté voix, Choristes, LCRdC & Ensemble 3M 5’20
16. Guaracha : Ay que me abraso – Juan García de Zéspedes 5’14

Intèrprets    
La Capella Reial de Catalunya
Hespe`rion XXi

Tembembe Ensamble Continuo
Jordi Savall